diff --git a/index.en.html b/index.en.html
index b03b08d..3e0ce46 100644
--- a/index.en.html
+++ b/index.en.html
@@ -22,7 +22,7 @@
         Serious stuff
         <ul>
           <li>[<a href="./man.en.html">man</a>]: the man page</li>
-          <li>[<a href="./teaching.en.html">tea</a>]: the teaching</li>
+          <!-- <li>[<a href="./teaching.en.html">tea</a>]: the teaching</li> -->
         </ul>
       </div>
       <div class="section">
diff --git a/index.html b/index.html
index 032cdf0..7fe0cc8 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -22,7 +22,7 @@
         Choses sérieuses
         <ul>
           <li>[<a href="./man.html">man</a>]: le manuel</li>
-          <li>[<a href="./teaching.html">tea</a>]: les enseignements</li>
+          <!-- <li>[<a href="./teaching.html">tea</a>]: les enseignements</li> -->
         </ul>
       </div>
       <div class="section">